怪老頭來了

怪老頭真的好恐怖喔，聽說怪老頭專門在抓不聽話的小孩。

他會把愛哭的小孩嘴巴縫起來，也會把愛搗蛋的小孩關進鳥籠裡，還會把晚上不睡覺的小孩變成貓頭鷹。

門外一直傳來奇怪的聲音，難道是怪老頭要來抓我了嗎？

朴淵澈
這是一個秘密，其實我不是地球人。
我是距離地球十分遙遠的〈遙遠到無法看清之星球〉的國王。
那顆星球上有許多神奇的事物，四方形的腳踏車，倒著生長的樹木……。
不過，那裡沒有「故事」，所以整天都枯燥無味。
因此我偷偷潛入地球，慢慢收集故事。
等到故事袋裡裝滿故事之後，我就會返回我的星球。
如果以後你有機會來我的星球玩的話，一定要來找我喔！
我會用地球人稱作鼻屎的星塵粉末泡茶來招待你的。

張珮婕
中國文化大學韓國語學系研究所結業。熱愛閱讀，喜歡從翻譯中接觸、學習不同事物。曾任25′ SURE雜誌國際中文版譯者，目前已累積多件翻譯作品。